Numbers 25:15 And the name of the Midianitish woman being struck, was Cozbi, daughter of Zur, a ruler of the nation of Ommoth; it is of the house of the family of the ones of Midian.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3686 the name G3588 G1135 of the Midianitish woman G3588 G* G3588 G4141 being struck, G* was Cozbi, G2364 daughter G* of Zur, G758 a ruler G1484 of the nation G* of Ommoth; G3624 [²of the house G3965 ³of the family G1510.2.3 ¹it is] G3588 of the ones G* of Midian.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G3686 όνομα τη G3588 G1135 γυναικί τη Μαδιανίτιδι G3588 G* G3588 τη G4141 πεπληγύια G* Χασβί G2364 θυγάτηρ G* Σούρ G758 άρχοντος G1484 έθνους G* Ομόθ G3624 οίκου G3965 πατριάς G1510.2.3 εστί G3588 των G* Μαδιάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3686 N-NSN ονομα G3588 T-DSF τη G1135 N-DSF γυναικι G3588 T-DSF τη A-DSF μαδιανιτιδι G3588 T-DSF τη G4141 V-RAPDS πεπληγυια N-PRI χασβι G2364 N-NSF θυγατηρ N-PRI σουρ G758 N-GSM αρχοντος G1484 N-GSN εθνους N-PRI ομμωθ G3624 N-GSM οικου G3965 N-GSF πατριας G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-GPM των G3099 N-PRI μαδιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ושׁם האשׁה המכה המדינית כזבי בת צור ראשׁ אמות בית אב במדין הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H8034 ושׁם And the name H802 האשׁה woman H5221 המכה that was slain H4084 המדינית of the Midianitish H3579 כזבי Cozbi, H1323 בת the daughter H6698 צור of Zur; H7218 ראשׁ head H523 אמות over a people, H1004 בית house H1 אב of a chief H4080 במדין in Midian. H1931 הוא׃ he

new⁽ⁱ⁾

15 H8034 And the name H4084 of the Midianitish H802 woman H5221 [H8716] that was slain H3579 was Cozbi, H1323 the daughter H6698 of Zur; H7218 he was head H523 over a clan, H1 and of a chief H1004 house H4080 in Midian.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porro mulier Madianitis, quæ pariter interfecta est, vocabatur Cozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Forsothe the womman of Madian that was slayn togidere, was clepid Cobri, the douyter of Sur, the nobleste prince of Madianytis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Madianitish wife was Cosbi the doughter of Zur and heed ouer the people of an auncient housse in Madian.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Madianitish woman also that was slayne, was called Co?bi, ye doughter of Zur, which was a ruler of the people of a kynred amonge the Madianites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman was Cozbi, the daughter of Zur and head over the people of an ancient house in Midian.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Madianittshe wyfe, was Cozby the daughter of Zura heade ouer the people of an auncient house in Madian.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Madianitish wyfe that was slayne, was Cozbi the daughter of Zur, a heed ouer the people of an house and kynred of Madian.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman, that was slayne, was Cozbi the daughter of Zur, who was head ouer the people of his fathers house in Midian.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Madianitishe woma that was slayne, was Cozbi, the daughter of Zur, a head ouer the people of his fathers house in Madian

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Madianite woman, that was slain with him, was called Cozbi the daughter of Sur, a most noble prince among the Madianites.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8034 And the name H4084 of the Midianitish H802 woman H5221 that was slain [H8716] H3579 was Cozbi H1323 , the daughter H6698 of Zur H7218 ; he was head H523 over a people H1 , and of a chief H1004 house H4080 in Midian.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the name of the Madianitish woman, who was slain, was Chasbi, a daughter of Sour, the chief of the clan of Ommath, which is the head family of Madiam. Num 25:l6 Moreover the Lord spoke to Moses, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8034 And the name H4084 of the Midianitish H802 woman H5221 [H8716] that was slain H3579 was Cozbi H1323 , the daughter H6698 of Zur H7218 ; he was head H523 over a people H1 , and of a chief H1004 house H4080 in Midian.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Madianitish woman who was smitten, was Chasbi, daughter of Sur, a prince of the nation of Ommoth: it is a chief house among the people of Madiam.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ τῇ Μαδιανίτιδι τῇ πεπληγυίᾳ, Χασβί, θυγάτηρ Σοὺρ, ἄρχοντος ἔθνους Ὀμμώθ· οἴκου πατριᾶς ἐστι τῶν Μαδιάμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of tribes, of a family division in Midian.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the name of the woman who is smitten, the Midianitess, is Cozbi daughter of Zur, head of a people—of the house of a father in Midian is he.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the woman's name being smitten, the Midianitess, Cozbi, daughter of Zur, head of a people, he of the house of a father in Median.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was tribal head of a father`s house in Midian.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers’ house in Midian.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8034 And the name H4084 of the Midianitish H802 woman H5221 that was slain H3579 was Cozbi, H1323 the daughter H6698 of Zur; H7218 he was head H523 of the people H1 of a fathers' H1004 house H4080 in Midian.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and, the name of the woman who was smitten, the Midianitess, was Cozbi, daughter of Zur,––the head of his kindred, of an ancestral house in Midian, was he.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the smitten Midianite woman was Cozbi daughter of Zur. He was a head of clans of a father's house in Midian.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Midianite woman's name who was killed was Cosbi, the daughter of Zur. He was head over a people, and of a chief house in Midian.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the woman who was struck, the woman of Midian, was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a father's house in Midian.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the name of the smitten Midyaniy woman, Kozbi the daughter of Sur the head over a peoples and hierarch of the house of a father in Midyan.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers' house in Midian.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8034 The name H4084 of the Midianite H802 woman H5221 who was slain H3579 was Cozbi, H1323 the daughter H6698 of Zur; H7218 he was head H523 of the people H1 of a fathers' H1004 house H4080 in Midian.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8034 And the name H4084 of the Midianitish H802 woman H5221 that was slain H3579 was Cozbi, H1323 the daughter H6698 of Zur; H7218 he was head H523 over a people, H1 and of a chief H1004 house H4080 in Midian.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianite woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and a father’s house in Midian.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianite woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur, prince of peoples, of the house of the father, in Midian.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianite woman who was smitten, was Cozbi, daughter of Zur, a prince of the nation of Hommoth: it is a chief house among the people of Midian.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Madianitish woman who was struck, [was] Chasbi, daughter of Sur, a prince of the nation of Ommoth: it is a chief house among the people of Madiam.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi, daughter of Zur. Zur was the head of a family from the Midianite tribes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The woman who was slain, that is, the Midianite woman, was named Cozbi. She was the daughter of Zur, a leader of one of the ancestral houses of Midian.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The name of the Midianite woman who was struck was Cozbi daughter of Zur, _⌊a leader_⌋* of a tribe of _⌊the family_⌋* in Midian.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the slain Midianite woman was Cozbi, the daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the slain Midianite woman was Cozbi, the daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers' house in Midian.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The name of the Midianite woman who was struck was Cozbi daughter of Zur, a leader of a tribe of the family in Midian.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Das midianitische Weib, das auch erschlagen ward, hieß Kasbi, eine Tochter Zurs, der ein Fürst war eines Geschlechts unter den Midianitern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4084 Das midianitische H802 Weib H5221 , das auch erschlagen ward H8034 , hieß H1323 Kasbi, eine Tochter H6698 Zurs H7218 , der ein Fürst H523 war eines Geschlechts H4080 unter den Midianitern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Das midianitische Weib, das auch erschlagen ward, hieß Kosbi, eine Tochter Zurs, der ein Fürst war seines Geschlechts unter den Midianitern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4084 Das midianitische H802 Weib H5221 , das auch erschlagen H8034 ward, hieß H3579 Kosbi H1323 , eine Tochter H6698 Zurs H7218 , der ein Fürst H1 H523 H1004 war eines Geschlechts H4080 unter den Midianitern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und der Name des erschlagenen midianitischen Weibes war Kosbi, die Tochter Zurs; er war Stammhaupt eines Vaterhauses unter den Midianitern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und der Name des erschlagenen midianitischen Weibes war Kosbi, die Tochter Zurs; er war Stammhaupt eines Vaterhauses unter den Midianitern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8034 und der Name H802 des erschlagenen midianitischen Weibes H3579 war Kosbi H1323 , die Tochter H6698 Zurs H5221 ; er H1 war Stammhaupt eines Vaterhauses H7218 unter den H4084 Midianitern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En de naam der verslagene Midianietische vrouw was Kozbi, een dochter van Zur, die een hoofd was der volken van een vaderlijk huis onder de Midianieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8034 En de naam H5221 H8716 der verslagene H4084 Midianietische H802 vrouw H3579 was Kozbi H1323 , een dochter H6698 van Zur H7218 , die een hoofd H523 was der volken H1 van een vaderlijk H1004 huis H4080 onder de Midianieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et la Madianite s’appelait Cozbi; elle était fille de Sur, chef de la nation d’Ommoth, qui est une famille issue de Madian.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et le nom de la femme madianite qui fut frappée, était Cozbi, fille de Tsur, chef de peuplade d'une maison de père en Madian.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et le nom de la femme Madianite qui fut tuée était Cozbi, fille de Tsur, chef du peuple, et de maison de père en Madian.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La femme qui fut tuée, la Madianite, s'appelait Cozbi, fille de Tsur, chef des peuplades issues d'une maison paternelle en Madian.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H802 La femme H5221 qui fut tuée H8716 H4084 , la Madianite H8034 , s’appelait H3579 Cozbi H1323 , fille H6698 de Tsur H7218 , chef H523 des peuplades H1004 issues d’une maison H1 paternelle H4080 en Madian.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y el nombre de la mujer madianita muerta, era Cozbi, hija de Zur, príncipe de pueblos, padre de familia en Madián.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y el nombre de la mujer Madianita muerta, era Cozbi, hija de Zur, príncipe de pueblos, padre de familia en Madián.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y el nombre de la mujer madianita muerta, era Cozbi, hija de Zur, príncipe de pueblos, de la casa del padre en Madián.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dhe gruaja që u vra, Madianitja, quhej Kozbi, bijë e Tsurit, që ishte i pari i një shtëpie patriarkale në Madian.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ а имя убитой Мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени Мадиамского.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ واسم المرأة المديانية المقتولة كزبي بنت صور. هو رئيس قبائل بيت اب في مديان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А името на убитата мадиамка беше Хазвия, дъщеря на Сур, началник на народа на един бащин дом в Мадиам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A ime ubijene žene Midjanke bijaše Kozbi. Bila je kći Surova. Sur je bio glavar jednog plemena, jedne porodice u Midjanu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jméno pak ženy Madianky zabité, Kozbi, dcera Sur, kterýž byl přední v národu svém, v domě otce svého mezi Madianskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Navnet paa den slagne midianitiske kvinde var Kosbi, Zurs Datter, han var en Øverste for et Fædrenehuses Folk iblandt Midianiterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 那被殺的米甸女人，名叫哥斯比，是蘇珥的女兒；這蘇珥是米甸 . 一個宗族的首領。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5221 那被殺 H4084 的米甸 H802 女人 H8034 ，名 H3579 叫哥斯比 H6698 ，是蘇珥 H1323 的女兒 H4080 ；這蘇珥是米甸 H523 .一個宗族 H7218 的首領。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 那被杀的米甸女人，名叫哥斯比，是苏珥的女儿；这苏珥是米甸 . 一个宗族的首领。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5221 那被杀 H4084 的米甸 H802 女人 H8034 ，名 H3579 叫哥斯比 H6698 ，是苏珥 H1323 的女儿 H4080 ；这苏珥是米甸 H523 .一个宗族 H7218 的首领。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kaj la nomo de la mortigita Midjanidino estis Kozbi, filino de Cur, estro de la anoj de patrodomo en Midjan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta Midianilaisen vaimon nimi, joka myös lyötiin, oli Kosbi, Zurin, Midianin kansan huoneen päämiehen, tytär.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja surmatun midianilais-naisen nimi oli Kosbi, Suurin, midianilaisen perhekunnan heimopäällikön, tytär.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fanm peyi Madyan yo te touye a te rele Kozbi. Se te pitit fi Sou, ki li menm te chèf yon branch nan fanmi moun Madyan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A megöletett midiánbeli asszony neve pedig Kozbi, Czúr leánya, a ki a Midiániták között az õ atyja háza nemzetségeinek fejedelme vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wanita itu bernama Kozbi; ia anak Zur, seorang kepala kaum di Midian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E il nome della donna Madianita uccisa era Cozbi, figliuola di Sur, Capo di nazioni, e di famiglia paterna in Madian.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E la donna che fu uccisa, la Madianita, si chiamava Cozbi, figliuola di Tsur, capo della gente di una casa patriarcale in Madian.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 죽임을 당한 미디안 여인의 이름은 고스비니 수르의 딸이라 수르는 미디안 백성 한 종족의 두령이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ o nužudytoji midjanietė, vardu Kozbė, buvo Midjano giminės kunigaikščio Cūro duktė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Imię też niewiasty zabitej Madyjanitki było Kozba, córka Sury, książęcia w narodzie swym, w domu ojczystym między Madyjanity.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E o nome da mulher midianita morta era Cozbi, filha de Zur; o qual era cabeça do povo duma casa paterna em Midiã.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ og den drepte midianittiske kvinnes navn var Kosbi, datter av Sur; han var høvding for en stammefamilie blandt midianittene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Femeia care a fost ucisă, se numea Cozbi, fata lui Ţur, căpetenia seminţiilor ieşite dintr'o casă părintească din Madian.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І ім'я тієї забитої мідіянітської жінки Козбі, дочка Цура, що був головою племен батькового дому в Мідіяні.